Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Qasas ayat 36 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[القَصَص: 36]
﴿فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما﴾ [القَصَص: 36]
| Hassan Abdulkarim Nhung khi Musa đen gap chung-Fir-'awn va be lu cua han voi nhung Loi Mac Khai ro ret cua TA, chung noi: “Đay chang qua la tro ao thuat đa đuoc bia đat va chung ta chua he nghe chuyen nay noi to tien cua chung ta.” |
| Rowwad Translation Center Roi khi Musa mang nhung loi mac khai ro ret cua TA đen gap Pha-ra-ong va đong bon cua han thi bon ho bao: “Đay qua that chi la tro ao thuat đuoc bia ra ma thoi chu bon ta chua bao gio nghe chuyen nay tu noi to tien cua bon ta truoc đay ca.” |
| Rowwad Translation Center Rồi khi Musa mang những lời mặc khải rõ rệt của TA đến gặp Pha-ra-ông và đồng bọn của hắn thì bọn họ bảo: “Đây quả thật chỉ là trò ảo thuật được bịa ra mà thôi chứ bọn ta chưa bao giờ nghe chuyện này từ nơi tổ tiên của bọn ta trước đây cả.” |