Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Qasas ayat 77 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[القَصَص: 77]
﴿وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن﴾ [القَصَص: 77]
| Hassan Abdulkarim “Ma hay dung cua cai ma Allah đa ban cho nguoi đe tim kiem mot Ngoi nha o đoi sau va cho quen phan (viec) cua nguoi o đoi nay va hay lam tot (voi nguoi khac) giong nhu viec Allah đoi xu tot voi nguoi va cho tim cach lam đieu thoi nat trong xu. Qua that, Allah khong yeu thuong nhung ke lam đieu tan ac thoi nat |
| Rowwad Translation Center “Nguoi hay dung cua cai ma Allah đa ban cho nguoi đe tim kiem mot ngoi nha o Đoi Sau va cho quen mat phan (cho nhu cau cuoc song) cua minh o đoi nay, nguoi hay đoi xu tot (voi nguoi khac) giong nhu viec Allah đoi xu tot voi nguoi va nguoi cho tim cach lam đieu thoi nat trong xu. Qua that, Allah khong yeu thuong nhung ke lam đieu thoi nat.” |
| Rowwad Translation Center “Ngươi hãy dùng của cải mà Allah đã ban cho ngươi để tìm kiếm một ngôi nhà ở Đời Sau và chớ quên mất phần (cho nhu cầu cuộc sống) của mình ở đời này, ngươi hãy đối xử tốt (với người khác) giống như việc Allah đối xử tốt với ngươi và ngươi chớ tìm cách làm điều thối nát trong xứ. Quả thật, Allah không yêu thương những kẻ làm điều thối nát.” |