Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Qasas ayat 80 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ ﴾
[القَصَص: 80]
﴿وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا﴾ [القَصَص: 80]
| Hassan Abdulkarim Nhung nhung nguoi đuoc (Allah) ban cho kien thuc lai noi: “Chi kho than qui vi thoi. Boi vi phan thuong cua Allah (o đoi sau) tot hon cho ai co đuc tin va lam viec thien va chi nhung nguoi kien nhan moi đat đuoc phan thuong đo.” |
| Rowwad Translation Center Nhung nguoi đuoc ban cho kien thuc noi: “That khon kho cho cac nguoi. Qua that phan thuong cua Allah se tot hon cho nhung ai co đuc tin va hanh thien. Tuy nhien, chi nhung nguoi biet kien nhan chiu đung moi đat đuoc phan thuong đo.” |
| Rowwad Translation Center Những người được ban cho kiến thức nói: “Thật khốn khổ cho các người. Quả thật phần thưởng của Allah sẽ tốt hơn cho những ai có đức tin và hành thiện. Tuy nhiên, chỉ những người biết kiên nhẫn chịu đựng mới đạt được phần thưởng đó.” |