Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 135 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 135]
﴿والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن﴾ [آل عِمران: 135]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ai khi đa pham mot đieu tho bi hoac lam hai ban than minh lien tuong nho Allah va cau xin Ngai tha toi; va ai co the tha toi neu khong phai la Allah? Va ho khong tai pham đieu sai quay ma ho đa lam |
| Rowwad Translation Center Nhung nguoi ma khi ho đa lo lam đieu toi loi hoac bat cong voi chinh minh thi ho lien nho đen Allah va cau xin Ngai tha thu cho toi loi cua ho (boi vi ho biet) khong ai co quyen tha thu toi loi ngoai tru Allah. Va ho khong tai pham nhung đieu đa lam vi ho biet ro (đo la sai trai) |
| Rowwad Translation Center Những người mà khi họ đã lỡ làm điều tội lỗi hoặc bất công với chính mình thì họ liền nhớ đến Allah và cầu xin Ngài tha thứ cho tội lỗi của họ (bởi vì họ biết) không ai có quyền tha thứ tội lỗi ngoại trừ Allah. Và họ không tái phạm những điều đã làm vì họ biết rõ (đó là sai trái) |