Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 179 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 179]
﴿ما كان الله ليذر المؤمنين على ما أنتم عليه حتى يميز الخبيث﴾ [آل عِمران: 179]
| Hassan Abdulkarim Allah se khong đe cho nhung nguoi co đuc tin o mai trong hoan canh ma cac nguoi hien đang song cho đen khi nao Ngai tach biet đieu o ue ra khoi đieu tot sach. Va Allah khong la Đang tiet lo cho cac nguoi biet nhung bi mat cua coi vo hinh; nguoc lai, Allah chon nguoi nao Ngai muon trong so cac Su Gia cua Ngai (đe tiep thu đieu bi mat đo). Boi the, hay tin tuong noi Allah va cac Su Gia cua Ngai. Do đo, neu cac nguoi tin tuong va so Allah thi cac nguoi se đuoc mot phan thuong rat lon |
| Rowwad Translation Center Allah se khong bo mac nhung nguoi co đuc tin cac nguoi trong hoan canh ma cac nguoi đang hien song ma Ngai se tach biet cai xau ra khoi cai tot. Allah cung khong cho cac nguoi biet đuoc đieu vo hinh, tuy nhien, Ngai muon lua chon ai trong so cac Thien Su cua Ngai (tiep thu mot so đieu vo hinh) la tuy y Ngai. Cho nen, cac nguoi hay tin noi Allah va cac Thien Su cua Ngai. Neu cac nguoi co đuc tin va ngoan đao thi cac nguoi đuoc ban thuong mot phan thuong vi đai |
| Rowwad Translation Center Allah sẽ không bỏ mặc những người có đức tin các ngươi trong hoàn cảnh mà các ngươi đang hiện sống mà Ngài sẽ tách biệt cái xấu ra khỏi cái tốt. Allah cũng không cho các ngươi biết được điều vô hình, tuy nhiên, Ngài muốn lựa chọn ai trong số các Thiên Sứ của Ngài (tiếp thu một số điều vô hình) là tùy ý Ngài. Cho nên, các ngươi hãy tin nơi Allah và các Thiên Sứ của Ngài. Nếu các ngươi có đức tin và ngoan đạo thì các ngươi được ban thưởng một phần thưởng vĩ đại |