Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 31 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 31]
﴿قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله﴾ [آل عِمران: 31]
| Hassan Abdulkarim Hay bao (ho, hoi Muhammad!): “Neu cac nguoi thuc su yeu thuong Allah thi hay theo Ta, Allah se yeu thuong cac nguoi (tro lai) va tha toi cho cac nguoi boi vi Allah Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay noi voi ho: “Neu cac nguoi thuc su yeu thuong Allah thi cac nguoi hay theo ta roi Allah se yeu thuong cac nguoi va tha thu toi loi cho cac nguoi. Qua that, Allah hang tha thu, hang xot thuong.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với họ: “Nếu các người thực sự yêu thương Allah thì các người hãy theo ta rồi Allah sẽ yêu thương các người và tha thứ tội lỗi cho các người. Quả thật, Allah hằng tha thứ, hằng xót thương.” |