Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 35 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[آل عِمران: 35]
﴿إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا﴾ [آل عِمران: 35]
| Hassan Abdulkarim Khi ba vo cua 'Imran (cau nguyen) thua: “Lay Thuong Đe cua be toi! Qua that, be toi xin hien (đua con) trong bung cua be toi cho Ngai đe đac biet phung su Ngai; xin Ngai nhan (su hien dang nay) cua be toi boi vi Ngai la Đang Hang Nghe va Biet moi viec.” |
| Rowwad Translation Center (Hoi Thien Su Muhammad, Nguoi hay nho lai) khi vo cua ‘Imran cau nguyen: “Lay Thuong Đe cua be toi, be toi nguyen dang hien đua con trong bung cua be toi cho Ngai đe no toan tam tho phuong Ngai, xin Ngai hay chap nhan (su hien dang nay) tu be toi, qua that Ngai la Đang Hang Nghe, Hang Biet” |
| Rowwad Translation Center (Hỡi Thiên Sứ Muhammad, Ngươi hãy nhớ lại) khi vợ của ‘Imran cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, bề tôi nguyện dâng hiến đứa con trong bụng của bề tôi cho Ngài để nó toàn tâm thờ phượng Ngài, xin Ngài hãy chấp nhận (sự hiến dâng này) từ bề tôi, quả thật Ngài là Đấng Hằng Nghe, Hằng Biết” |