Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 35 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[آل عِمران: 35]
﴿إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا﴾ [آل عِمران: 35]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jab imaraan kee patnee[1] ne kahaah he mere paalanahaar! jo mere garbh mein hai, mainne tere[3] lie use mukt karane kee manautee maan lee hai. too ise mujhase sveekaar kar le. vaastav mein, too hee sab kuchh sunata aur jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yaad karo jab imaraan kee stree ne kaha, "mere rab! jo bachcha mere pet mein hai use mainne har cheez se chhudaakar bhet svaroop tujhe arpit kiya. atah too use meree or se sveekaar kar. nissandeh too sab kuchh sunata, jaanata hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed याद करो जब इमरान की स्त्री ने कहा, "मेरे रब! जो बच्चा मेरे पेट में है उसे मैंने हर चीज़ से छुड़ाकर भेट स्वरूप तुझे अर्पित किया। अतः तू उसे मेरी ओर से स्वीकार कर। निस्संदेह तू सब कुछ सुनता, जानता है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool vah vakt yaad karo) jab imaraan kee beevee ne (khuda se) arz kee ki ai mere paalane vaale mere pet mein jo bachcha hai (usako main duniya ke kaam se) aazaad karake teree nazr karatee hoon too meree taraf se (ye nazr kubool farama too beshak bada sunane vaala aur jaanane vaala hai) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल वह वक्त याद करो) जब इमरान की बीवी ने (ख़ुदा से) अर्ज़ की कि ऐ मेरे पालने वाले मेरे पेट में जो बच्चा है (उसको मैं दुनिया के काम से) आज़ाद करके तेरी नज़्र करती हूं तू मेरी तरफ़ से (ये नज़्र कुबूल फ़रमा तू बेशक बड़ा सुनने वाला और जानने वाला है) |