Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 68 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 68]
﴿إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي﴾ [آل عِمران: 68]
| Hassan Abdulkarim Qua that, trong nhan loai, nguoi gan Ibrahim nhat la nhung ai tuan theo Y va Nabi (Muhammad) nay cung nhung ai co đuc tin. Va Allah la Đang Bao Ho cua nhung nguoi co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Trong nhan loai, nhung nguoi thuc su xung đang (can ke) voi Ibrahim nhat la nhung ai đa noi theo (đuong loi cua) Y va vi Nabi nay (Muhammad) va nhung nguoi co đuc tin. Va Allah la Ðang Bao Ho cua nhung nguoi co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Trong nhân loại, những người thực sự xứng đáng (cận kề) với Ibrahim nhất là những ai đã noi theo (đường lối của) Y và vị Nabi này (Muhammad) và những người có đức tin. Và Allah là Ðấng Bảo Hộ của những người có đức tin |