Quran with Vietnamese translation - Surah Ar-Rum ayat 54 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ ﴾
[الرُّوم: 54]
﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم﴾ [الرُّوم: 54]
| Hassan Abdulkarim Allah la Đang đa tao hoa cac nguoi yeu đuoi, roi tu cho yeu đuoi lam cho cac nguoi khoe manh, roi sau khi khoe manh lam cho cac nguoi yeu đuoi tro lai voi mai toc hoa ram. Ngai tao hoa vat gi Ngai muon boi vi Ngai la Đang Toan Tri, Đang Toan Nang |
| Rowwad Translation Center Allah la Đang đa tao hoa ra cac nguoi (hoi nhan loai) tu cai yeu ot (tinh dich), roi sau đo tu cai yeu ot (tre tho) Ngai ban cho suc manh, roi sau đo tu suc manh Ngai lam cho cac nguoi tro lai yeu ot va gia nua. Ngai tao hoa bat cu thu gi Ngai muon va Ngai la Đang Hang Biet, Đang Toan Nang |
| Rowwad Translation Center Allah là Đấng đã tạo hóa ra các ngươi (hỡi nhân loại) từ cái yếu ớt (tinh dịch), rồi sau đó từ cái yếu ớt (trẻ thơ) Ngài ban cho sức mạnh, rồi sau đó từ sức mạnh Ngài làm cho các ngươi trở lại yếu ớt và già nua. Ngài tạo hóa bất cứ thứ gì Ngài muốn và Ngài là Đấng Hằng Biết, Đấng Toàn Năng |