Quran with Vietnamese translation - Surah Luqman ayat 33 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾
[لُقمَان: 33]
﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا﴾ [لُقمَان: 33]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhan loai! Hay so Thuong Đe (Allah) cua cac nguoi va so Ngay ma tuyet đoi cha se khong giai cuu đuoc con va con cung se khong giai cuu đuoc cha. Qua that, Loi Hua cua Allah se that su. Boi the, cho đe cho đoi song tran tuc nay đanh lua cac nguoi va cho đe cho ten trum lua gat (Shaytan) đanh lua cac nguoi ve Allah |
| Rowwad Translation Center Hoi nhan loai! Cac nguoi hay kinh so Thuong Đe cua cac nguoi va hay so cai Ngay ma cha se khong cuu đuoc con cai va con cai cung se khong cuu đuoc cha cua minh. Loi Hua cua Allah tuyet đoi la that. Do đo, cac nguoi đung đe cuoc song the tuc nay đanh lua cac nguoi va đung đe bi đanh lua ve Allah |
| Rowwad Translation Center Hỡi nhân loại! Các ngươi hãy kính sợ Thượng Đế của các ngươi và hãy sợ cái Ngày mà cha sẽ không cứu được con cái và con cái cũng sẽ không cứu được cha của mình. Lời Hứa của Allah tuyệt đối là thật. Do đó, các ngươi đừng để cuộc sống thế tục này đánh lừa các ngươi và đừng để bị đánh lừa về Allah |