Quran with Vietnamese translation - Surah As-Sajdah ayat 9 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[السَّجدة: 9]
﴿ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا﴾ [السَّجدة: 9]
| Hassan Abdulkarim Roi, Ngai uon nan y thanh hinh the va ha vao co the cua y linh hon cua Ngai; va Ngai lam ra cho cac nguoi thinh giac (tai) va thi giac (mat) va tam long (trai tim). It thay on ma cac nguoi ta Ngai |
| Rowwad Translation Center Sau khi hoan chinh hinh the cho (Adam), Ngai cho thoi vao co the cua Y linh hon tu noi Ngai. Ngai đa tao ra cho cac nguoi (hoi con nguoi) thinh giac, thi giac va trai tim. (Tuy nhien), cac nguoi rat it tri an Ngai |
| Rowwad Translation Center Sau khi hoàn chỉnh hình thể cho (Adam), Ngài cho thổi vào cơ thể của Y linh hồn từ nơi Ngài. Ngài đã tạo ra cho các ngươi (hỡi con người) thính giác, thị giác và trái tim. (Tuy nhiên), các ngươi rất ít tri ân Ngài |