Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahzab ayat 16 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 16]
﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا﴾ [الأحزَاب: 16]
| Hassan Abdulkarim Hay bao (chung): “Bo chay chang loi gi cho cac nguoi neu muon tron thoat cai chet hay canh giet choc, boi vi cac nguoi chi huong lac đuoc trong mot choc lat ma thoi.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su) hay noi voi bon ho: “Neu cac nguoi đa chay thoat đuoc cai chet hoac đa chay khoi đuoc canh giet choc thi viec bo chay cung chang mang loi gi cho cac nguoi ca, boi vi cac nguoi chi huong thu đuoc trong mot choc lat ma thoi.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói với bọn họ: “Nếu các ngươi đã chạy thoát được cái chết hoặc đã chạy khỏi được cảnh giết chóc thì việc bỏ chạy cũng chẳng mang lợi gì cho các ngươi cả, bởi vì các ngươi chỉ hưởng thụ được trong một chốc lát mà thôi.” |