Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahzab ayat 20 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 20]
﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في﴾ [الأحزَاب: 20]
| Hassan Abdulkarim Chung nghi rang Lien quan (cua nguoi ngoai đao) chua rut đi. Va neu Lien quan (đich) co tro lai lan nua thi chung se mong uoc đi (lang thang) trong vung sa mac, tra tron voi nguoi A Rap du muc đe do tham tinh hinh cua cac nguoi. Va neu chung o cung voi cac nguoi đi nua thi chung cung chi tham chien chut it ay thoi |
| Rowwad Translation Center Bon ho tuong rang lien quan (cua đich) van chua rut đi. Nhung neu lien quan (cua đich) co tro lai lan nua thi bon ho se mong đuoc tra tron voi nhung nguoi A-rap du muc trong vung sa mac đe do tham tinh hinh cua cac nguoi. Va cho du bon ho co o cung voi cac nguoi đi chang nua thi bon ho cung chi tham chien cho co hinh thuc ma thoi |
| Rowwad Translation Center Bọn họ tưởng rằng liên quân (của địch) vẫn chưa rút đi. Nhưng nếu liên quân (của địch) có trở lại lần nữa thì bọn họ sẽ mong được trà trộn với những người Ả-rập du mục trong vùng sa mạc để dọ thám tình hình của các ngươi. Và cho dù bọn họ có ở cùng với các ngươi đi chăng nữa thì bọn họ cũng chỉ tham chiến cho có hình thức mà thôi |