Quran with Vietnamese translation - Surah Saba’ ayat 47 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ﴾
[سَبإ: 47]
﴿قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله﴾ [سَبإ: 47]
| Hassan Abdulkarim Hay bao: “Phan thuong ma ta co the hoi tu cac nguoi la cua cac nguoi; con phan thuong cua ta thi do Allah (ban cap) boi vi Ngai chung giam tat ca moi viec |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su) hay noi voi (nhung ke tho đa than Quraish): “Ta khong he đoi cac nguoi bat cu phan thuong nao boi phan thuong cua Ta la do Allah ban cho va Ngai la Đang chung giam tat ca moi thu.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói với (những kẻ thờ đa thần Quraish): “Ta không hề đòi các người bất cứ phần thưởng nào bởi phần thưởng của Ta là do Allah ban cho và Ngài là Đấng chứng giám tất cả mọi thứ.” |