Quran with Vietnamese translation - Surah FaTir ayat 1 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[فَاطِر: 1]
﴿الحمد لله فاطر السموات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث﴾ [فَاطِر: 1]
| Hassan Abdulkarim Moi loi ca tung đeu thuoc ve Allah, Đang đa sang tao cac tang troi va trai đat; Ngai đa chi đinh cac Thien Than lam thien su co canh: hai, hoac ba, hoac bon (đoi). Ngai them vao su tao hoa bat cu cai gi Ngai muon boi vi Ngai thua kha nang lam đuoc tat ca moi vat (viec) |
| Rowwad Translation Center Alhamdulillah, Đang đa tao hoa cac tang troi va trai đat; Ngai đa chi đinh cac Thien Than lam cac Su Gia (cua Ngai), ho so huu nhung chiec canh: hai, ba, hoac bon. Ngai them vao su tao hoa bat cu thu gi Ngai muon. Qua that, Allah la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu |
| Rowwad Translation Center Alhamdulillah, Đấng đã tạo hóa các tầng trời và trái đất; Ngài đã chỉ định các Thiên Thần làm các Sứ Giả (của Ngài), họ sở hữu những chiếc cánh: hai, ba, hoặc bốn. Ngài thêm vào sự tạo hóa bất cứ thứ gì Ngài muốn. Quả thật, Allah là Đấng Toàn Năng trên tất cả mọi thứ |