Quran with Vietnamese translation - Surah FaTir ayat 45 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ﴾
[فَاطِر: 45]
﴿ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة﴾ [فَاطِر: 45]
| Hassan Abdulkarim Va neu Allah bat phat loai nguoi vi toi ma ho đa pham thi Ngai se khong đe tren mat đat mot loai sinh vat nao song đang, nhung Ngai gia han cho ho song đen mot thoi ky an đinh. Boi the, khi thoi han cua ho đa man thi chac chan Allah se thay lai tat ca bay toi cua Ngai |
| Rowwad Translation Center Neu Allah bat phat nhan loai cho toi loi ma ho đa pham thi Ngai đa khong chua tren mat đat bat ky mot loai sinh vat nao song sot, tuy nhien, Ngai gia han cho ho song đen mot thoi khac nhat đinh. Roi khi nao thoi han cua ho đa man thi chac chan Allah se thay tat ca đam bay toi cua Ngai |
| Rowwad Translation Center Nếu Allah bắt phạt nhân loại cho tội lỗi mà họ đã phạm thì Ngài đã không chừa trên mặt đất bất kỳ một loại sinh vật nào sống sót, tuy nhiên, Ngài gia hạn cho họ sống đến một thời khắc nhất định. Rồi khi nào thời hạn của họ đã mãn thì chắc chắn Allah sẽ thấy tất cả đám bầy tôi của Ngài |