Quran with Vietnamese translation - Surah Az-Zumar ayat 68 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 68]
﴿ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من﴾ [الزُّمَر: 68]
| Hassan Abdulkarim Va khi Tieng Coi (Tan the) đuoc thoi len, ai o trong cac tang troi va duoi đat đeu phai ngat xiu, ngoai tru ai ma Allah muon buong tha. Roi Tieng Coi thu hai đuoc thoi len thi nay ho se đung thang va ngong nhin |
| Rowwad Translation Center Khi Tieng Coi (Tan The) đuoc thoi len, tat ca nhung ai trong cac tang troi va tat ca nhung ai trong trai đat đeu se chet ngoai tru ai ma Allah muon (cho song). Roi khi Tieng Coi thu hai đuoc thoi len thi ho se (song lai) đung day va ngong nhin |
| Rowwad Translation Center Khi Tiếng Còi (Tận Thế) được thổi lên, tất cả những ai trong các tầng trời và tất cả những ai trong trái đất đều sẽ chết ngoại trừ ai mà Allah muốn (cho sống). Rồi khi Tiếng Còi thứ hai được thổi lên thì họ sẽ (sống lại) đứng dậy và ngóng nhìn |