Quran with Vietnamese translation - Surah Az-Zumar ayat 74 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴾
[الزُّمَر: 74]
﴿وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث﴾ [الزُّمَر: 74]
| Hassan Abdulkarim Va ho se noi: “Moi loi ca tung đeu dang len Allah, Đang đa giu đung Loi Hua cua Ngai voi bay toi va cho bay toi thua huong đat đai (nay). Bay toi co the o trong thien đang bat cu noi nao bay toi muon. Boi the, phan thuong ban cho nhung nguoi lam viec (tot) that la uu viet!” |
| Rowwad Translation Center (Nhung nguoi co đuc tin, sau khi vao Thien Đang) ho se noi: “Alhamdulillah, Đang đa giu đung loi hua cua Ngai voi bay toi va cho bay toi thua huong vung đat nay. (Alhamdulillah, Đang đa cho) bay toi tu do đi đung bat cu noi nao bay toi muon trong Thien Đang (cua Ngai). Đay qua la phan thuong vo cung hong phuc cho nhung nguoi lam (viec tot)!” |
| Rowwad Translation Center (Những người có đức tin, sau khi vào Thiên Đàng) họ sẽ nói: “Alhamdulillah, Đấng đã giữ đúng lời hứa của Ngài với bầy tôi và cho bầy tôi thừa hưởng vùng đất này. (Alhamdulillah, Đấng đã cho) bầy tôi tự do đi đứng bất cứ nơi nào bầy tôi muốn trong Thiên Đàng (của Ngài). Đây quả là phần thưởng vô cùng hồng phúc cho những người làm (việc tốt)!” |