Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 101 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 101]
﴿وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن﴾ [النِّسَاء: 101]
| Hassan Abdulkarim Va khi di chuyen xa tren trai đat, cac nguoi khong mac toi neu rut ngan viec dang le Salah vi so nhung ke khong co đuc tin co the tan cong cac nguoi va qua that nhung ke khong co đuc tin la ke thu cong khai cua cac nguoi |
| Rowwad Translation Center Khi cac nguoi đi xa tren trai đat, cac nguoi se khong bi toi cho viec cac nguoi rut ngan le nguyen Salah (tu bon Rak’ah thanh hai Rak’ah) vi so bi nhung ke vo đuc tin co the tan cong. Nhung ke vo đuc tin thuc su la ke thu cong khai cua cac nguoi |
| Rowwad Translation Center Khi các ngươi đi xa trên trái đất, các ngươi sẽ không bị tội cho việc các ngươi rút ngắn lễ nguyện Salah (từ bốn Rak’ah thành hai Rak’ah) vì sợ bị những kẻ vô đức tin có thể tấn công. Những kẻ vô đức tin thực sự là kẻ thù công khai của các ngươi |