Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 17 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 17]
﴿إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب﴾ [النِّسَاء: 17]
| Hassan Abdulkarim (Nen nho rang) Allah chi chap nhan viec hoi cai cua nhung ai vi ngu muoi ma pham toi roi nhanh chong sam hoi sau đo. Allah se tha thu cho nhung nguoi nhu the boi vi Allah la Đang Hang Biet, Rat Muc Sang Suot |
| Rowwad Translation Center That ra Allah chi chap nhan su an nan hoi cai cua nhung ai lam toi loi trong luc khong nhan thuc ro van đe, con khi (ho nhan thuc đuoc su sai trai) thi ho lien an nan sam hoi. Đo la nhung nguoi se đuoc Allah tha thu cho ho, boi Allah la Đang Hang Biet, Đang Sang Suot |
| Rowwad Translation Center Thật ra Allah chỉ chấp nhận sự ăn năn hối cải của những ai làm tội lỗi trong lúc không nhận thức rõ vấn đề, còn khi (họ nhận thức được sự sai trái) thì họ liền ăn năn sám hối. Đó là những người sẽ được Allah tha thứ cho họ, bởi Allah là Đấng Hằng Biết, Đấng Sáng Suốt |