Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 49 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 49]
﴿ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا﴾ [النِّسَاء: 49]
| Hassan Abdulkarim Ha Nguoi (Muhammad!) khong luu y đen nhung ke đa tu cho minh trong sach hon nguoi hay sao? Khong, chi Allah moi tay sach đuoc nguoi nao Ngai muon va chung se khong bi xu ly bat cong mot ti nao |
| Rowwad Translation Center Le nao Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) lai khong nhin thay nhung ke đa tu cho minh trong sach (khoi toi loi) u? Khong, chi Allah moi (co quyen) thanh loc (toi loi) cho ai Ngai muon (boi Ngai biet ro tam long cua y) va ho se khong bi đoi xu bat cong mot chut nao |
| Rowwad Translation Center Lẽ nào Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) lại không nhìn thấy những kẻ đã tự cho mình trong sạch (khỏi tội lỗi) ư? Không, chỉ Allah mới (có quyền) thanh lọc (tội lỗi) cho ai Ngài muốn (bởi Ngài biết rõ tấm lòng của y) và họ sẽ không bị đối xử bất công một chút nào |