Quran with Vietnamese translation - Surah Ghafir ayat 85 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[غَافِر: 85]
﴿فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنة الله التي قد خلت﴾ [غَافِر: 85]
| Hassan Abdulkarim Nhung đuc tin cua ho vao luc thay hinh phat cua TA chang giup ich gi đuoc cho ho ca. Đo la Sunnah (Đuong loi) cua Allah ma Ngai dung đe đoi xu voi bay toi cua Ngai (tu thuo nao). Va nhung ke khong co đuc tin cuoi cung nhat đinh se mat mat |
| Rowwad Translation Center Tuy nhien, đuc tin cua ho vao luc ho nhin thay su trung phat cua TA chang the giup ich đuoc gi cho ho. (Đo la) đuong loi cua Allah (trong viec) đoi xu voi đam bay toi (vo đuc tin va bat tuan) cua Ngai. (Cho nen), nhung ke vo đuc tin cuoi cung se that bai va thua thiet |
| Rowwad Translation Center Tuy nhiên, đức tin của họ vào lúc họ nhìn thấy sự trừng phạt của TA chẳng thể giúp ích được gì cho họ. (Đó là) đường lối của Allah (trong việc) đối xử với đám bầy tôi (vô đức tin và bất tuân) của Ngài. (Cho nên), những kẻ vô đức tin cuối cùng sẽ thất bại và thua thiệt |