Quran with Vietnamese translation - Surah Fussilat ayat 21 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 21]
﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء﴾ [فُصِّلَت: 21]
| Hassan Abdulkarim Va chung se bao cac lop da cua chung: “Tai sao tui bay lam chung chong lai bon ta?” (Cac lop da se) đap: “Allah khien chung toi noi giong nhu Ngai khien cho moi vat đeu noi va Ngai đa tao ra qui vi lan đau va qui vi se đuoc đua ve gap Ngai tro lai |
| Rowwad Translation Center Chung se noi voi cac lop da cua chung: “Tai sao cac nguoi lam chung chong lai bon ta?” Cac lop da tra loi: “Allah lam cho chung toi biet noi giong nhu Ngai lam cho moi vat biet noi; va Ngai đa tao ra cac nguoi lan đau va cac nguoi se đuoc đua tro ve trinh dien Ngai.” |
| Rowwad Translation Center Chúng sẽ nói với các lớp da của chúng: “Tại sao các ngươi làm chứng chống lại bọn ta?” Các lớp da trả lời: “Allah làm cho chúng tôi biết nói giống như Ngài làm cho mọi vật biết nói; và Ngài đã tạo ra các người lần đầu và các người sẽ được đưa trở về trình diện Ngài.” |