Quran with Vietnamese translation - Surah Fussilat ayat 26 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 26]
﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون﴾ [فُصِّلَت: 26]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ke khong co tin bao: “Cho nphe Qur'an nay va gay nao đong on ao (khi no đuoc xuong len) đe may ra cac nguoi nam uu the.” |
| Rowwad Translation Center Nhung ke vo đuc tin khuyen bao nhau rang “Moi nguoi đung them nghe Qur’an nay, hay noi chuyen on ao va gay nao đong (khi No đuoc xuong len), nhu the co le cac nguoi se nam uu the (trong viec ngan Muhammad xuong No va keu goi đen voi No).” |
| Rowwad Translation Center Những kẻ vô đức tin khuyên bảo nhau rằng “Mọi người đừng thèm nghe Qur’an này, hãy nói chuyện ồn ào và gây náo động (khi Nó được xướng lên), như thế có lẽ các ngươi sẽ nắm ưu thế (trong việc ngăn Muhammad xướng Nó và kêu gọi đến với Nó).” |