Quran with Vietnamese translation - Surah Fussilat ayat 49 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ ﴾
[فُصِّلَت: 49]
﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط﴾ [فُصِّلَت: 49]
| Hassan Abdulkarim Con nguoi (vo đuc tin) khong cam thay moi met trong viec cau nguyen đieu tot lanh (cho ban than minh). Nhung neu gap phai đieu xau xa (hoan nan) thi y đam buong xuoi, tuyet vong |
| Rowwad Translation Center Con nguoi thuong khong chan ngan va met moi trong viec cau nguyen đieu tot lanh nhung neu gap đieu xau (tai hoa) thi lai buong xuoi, tuyet vong |
| Rowwad Translation Center Con người thường không chán ngán và mệt mỏi trong việc cầu nguyện điều tốt lành nhưng nếu gặp điều xấu (tai họa) thì lại buông xuôi, tuyệt vọng |