Quran with Vietnamese translation - Surah Ash-Shura ayat 20 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ﴾
[الشُّوري: 20]
﴿من كان يريد حرث الآخرة نـزد له في حرثه ومن كان يريد﴾ [الشُّوري: 20]
| Hassan Abdulkarim Ai mong muon manh đat trong o đoi sau, TA se gia tang cho y noi manh đat cua y; va ai mong muon manh đat trong o đoi nay, TA se ban no cho y nhung y se khong co mot phan nao ca o đoi sau |
| Rowwad Translation Center Nguoi nao muon manh đat trong đe canh tac (cho cuoc song) o Đoi Sau, TA se gia tang manh đat trong đe y canh tac; con ai muon manh đat trong đe canh tac (cho cuoc song) tran tuc, TA se ban no cho y nhung o Đoi Sau y se chang co mot phan (tot đep) nao |
| Rowwad Translation Center Người nào muốn mảnh đất trồng để canh tác (cho cuộc sống) ở Đời Sau, TA sẽ gia tăng mảnh đất trồng để y canh tác; còn ai muốn mảnh đất trồng để canh tác (cho cuộc sống) trần tục, TA sẽ ban nó cho y nhưng ở Đời Sau y sẽ chẳng có một phần (tốt đẹp) nào |