Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahqaf ayat 9 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأحقَاف: 9]
﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا﴾ [الأحقَاف: 9]
| Hassan Abdulkarim Hay bao chung: “Ta khong phai la mot nguoi bia đat đieu moi trong so cac Su Gia (cua Allah), ta cung khong biet đieu gi se xay đen cho ta va cho cac nguoi. That su, ta chi tuan theo đieu đa đuoc mac khai cho ta va ta chi la mot Nguoi bao truoc cong khai.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Thien Su Muhammad) hay noi (voi ho): “Ta khong phai la nguoi sang lap ra đieu moi trong so cac Su Gia (cua Allah), Ta cung khong biet đieu gi se xay đen cho Ta va cho cac nguoi. Qua that, Ta chi tuan theo đieu đa đuoc mac khai cho Ta va Ta thuc su chi la mot nguoi canh bao cong khai ma thoi.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với họ): “Ta không phải là người sáng lập ra điều mới trong số các Sứ Giả (của Allah), Ta cũng không biết điều gì sẽ xảy đến cho Ta và cho các người. Quả thật, Ta chỉ tuân theo điều đã được mặc khải cho Ta và Ta thực sự chỉ là một người cảnh báo công khai mà thôi.” |