Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hadid ayat 23 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ ﴾
[الحدِيد: 23]
﴿لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم والله لا يحب﴾ [الحدِيد: 23]
| Hassan Abdulkarim Đe cho cac nguoi cho buon ve vat gi đa mat va cho mung cuong quyt ve vat gi đa đuoc ban cho cac nguoi. Va Allah khong yeu thuong bat cu nguoi khoac lac khoe khoang nao |
| Rowwad Translation Center Đe cho cac nguoi (hoi con nguoi) khong tuyet vong ve nhung gi đa mat va khong vui mung qua đoi (đen muc tu hao va kieu ngao) ve nhung gi (Allah) đa ban cho cac nguoi. Qua that, Allah khong yeu thuong nhung ke khoac lac khoe khoang |
| Rowwad Translation Center Để cho các ngươi (hỡi con người) không tuyệt vọng về những gì đã mất và không vui mừng quá đỗi (đến mức tự hào và kiêu ngạo) về những gì (Allah) đã ban cho các ngươi. Quả thật, Allah không yêu thương những kẻ khoác lác khoe khoang |