Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hadid ayat 8 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[الحدِيد: 8]
﴿وما لكم لا تؤمنون بالله والرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم وقد أخذ ميثاقكم﴾ [الحدِيد: 8]
| Hassan Abdulkarim Va tai sao cac nguoi khong tin tuong noi Allah trong luc Su Gia (Muhammad) đa keu goi cac nguoi hay tin tuong noi Thuong Đe cua cac nguoi va chac chan Ngai (Allah) đa nhan loi giao uoc cua cac nguoi, neu cac nguoi la nhung nguoi thuc su co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Sao cac nguoi lai khong co đuc tin noi Allah trong khi vi Su Gia (cua Ngai) đa keu goi cac nguoi hay co đuc tin noi Thuong Đe cua cac nguoi va Ngai đa nhan loi giao uoc cua cac nguoi (rang cac nguoi co đuc tin noi Ngai luc Ngai tao ra cac nguoi tu xuong song nguoi cha cua cac nguoi), neu cac nguoi la nhung nguoi thuc su co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Sao các ngươi lại không có đức tin nơi Allah trong khi vị Sứ Giả (của Ngài) đã kêu gọi các ngươi hãy có đức tin nơi Thượng Đế của các ngươi và Ngài đã nhận lời giao ước của các ngươi (rằng các ngươi có đức tin nơi Ngài lúc Ngài tạo ra các ngươi từ xương sống người cha của các ngươi), nếu các ngươi là những người thực sự có đức tin |