Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Mujadilah ayat 10 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُجَادلة: 10]
﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن﴾ [المُجَادلة: 10]
| Hassan Abdulkarim Chuyen mat nghi (ban đieu toi loi) chi do Shaytan xui giuc voi muc đich gay roi cho nhung nguoi co đuc tin. Nhung no (Shaytan) chang ham hai ho đuoc ti nao tru phi Allah cho phep. Va nhung nguoi co đuc tin nen tin cay ma pho thac cho Allah |
| Rowwad Translation Center Qua that, cuoc tro chuyen rieng tu (ban tinh đieu toi loi la mot su xui bay) tu Shaytan muc đich đe lam đau long nhung nguoi co đuc tin, tuy nhien, Shaytan se khong the lam hai ho bat cu đieu gi tru phi đuoc su cho phep cua Allah. Vi vay, nguoi co đuc tin hay pho thac cho Allah |
| Rowwad Translation Center Quả thật, cuộc trò chuyện riêng tư (bàn tính điều tội lỗi là một sự xúi bẩy) từ Shaytan mục đích để làm đau lòng những người có đức tin, tuy nhiên, Shaytan sẽ không thể làm hại họ bất cứ điều gì trừ phi được sự cho phép của Allah. Vì vậy, người có đức tin hãy phó thác cho Allah |