Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hashr ayat 16 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحَشر: 16]
﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك﴾ [الحَشر: 16]
| Hassan Abdulkarim (Đong minh cua chung đa lua gat chung) giong truong hop cua Shaytan đa lua gat con nguoi khi no bao y: “Anh cho tin (Allah)!” Boi the, khi y (con nguoi) het tin (Allah), no lai bao: “Toi khong dinh dap gi đen anh ca. Toi so Allah, Thuong Đe cua vu tru va muon loai.” |
| Rowwad Translation Center (Nhung ke gia tao đuc tin doi gat chung) giong nhu Shaytan đa lua gat con nguoi khi han bao: “Hay vo đuc tin đi!” Nhung khi con nguoi khong tin noi Allah thi han noi: “Ta thuc su khong can he gi đen nguoi ca, qua that, ta rat so Allah, Thuong Đe cua vu tru va van vat.” |
| Rowwad Translation Center (Những kẻ giả tạo đức tin dối gạt chúng) giống như Shaytan đã lừa gạt con người khi hắn bảo: “Hãy vô đức tin đi!” Nhưng khi con người không tin nơi Allah thì hắn nói: “Ta thực sự không can hệ gì đến ngươi cả, quả thật, ta rất sợ Allah, Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.” |