Quran with Vietnamese translation - Surah Al-An‘am ayat 74 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنعَام: 74]
﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في﴾ [الأنعَام: 74]
| Hassan Abdulkarim Va (hay nho) khi Ibrahim thua voi Azar, phu than cua Y nhu sau: “Phai chang cha đa nhan cac hinh tuong nay lam nhung than linh? Con thay cha va nguoi dan cua cha lam lac ro rang.” |
| Rowwad Translation Center (Nguoi - hoi Thien Su - hay nho lai) khi Ibrahim thua voi cha cua Y – Azar, noi: “Sao cha lai nhan cac buc tuong lam than linh? Qua that, con thay cha va nguoi dan cua cha ro rang đang trong su lam lac.” |
| Rowwad Translation Center (Ngươi - hỡi Thiên Sứ - hãy nhớ lại) khi Ibrahim thưa với cha của Y – Azar, nói: “Sao cha lại nhận các bục tượng làm thần linh? Quả thật, con thấy cha và người dân của cha rõ ràng đang trong sự lầm lạc.” |