Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taghabun ayat 1 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 1]
﴿يسبح لله ما في السموات وما في الأرض له الملك وله الحمد﴾ [التغَابُن: 1]
| Hassan Abdulkarim Moi vat trong cac tang troi va moi vat duoi đat đeu tan duong Allah. Quyen hanh thong tri la cua Ngai; va Loi ca tung cung thuoc ve Ngai. Va Ngai la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu |
| Rowwad Translation Center Van vat trong cac tang troi va van vat duoi đat đeu tan duong ton cao Allah, Quyen thong tri đeu thuoc ve mot minh Ngai, moi loi ca tung va khen ngoi đeu la thuoc ve Ngai, va Ngai la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu |
| Rowwad Translation Center Vạn vật trong các tầng trời và vạn vật dưới đất đều tán dương tôn cao Allah, Quyền thống trị đều thuộc về một mình Ngài, mọi lời ca tụng và khen ngợi đều là thuộc về Ngài, và Ngài là Đấng Toàn Năng trên tất cả mọi thứ |