Quran with Vietnamese translation - Surah At-Tahrim ayat 4 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴾
[التَّحرِيم: 4]
﴿إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله﴾ [التَّحرِيم: 4]
| Hassan Abdulkarim Neu hai nguoi (hoi 'A-ishah va Hafsah) quay ve sam hoi voi Allah thi tam long cua hai nguoi chiu thuan. Nguoc lai, neu hai nguoi tiep tay nhau chong lai Y thi Allah, Đang Bao Ho cua Y, va (Thien Than) Jibril va nhung tin đo đuc hanh va cac Thien Than se ung ho Y sau đo |
| Rowwad Translation Center Neu hai nguoi (‘A-ishah va Hafsah) biet an nan sam hoi voi Allah thi qua that trai tim cua hai nguoi đa chiu thuan, nhung neu hai nguoi tiep tay nhau chong lai (Thien Su Muhammad) thi qua thuc Allah la Đang bao ve Y, Đai Thien Than Jibril va nhung nguoi co đuc tin cung vay; va cac vi Thien Than khac đeu se ung ho Y |
| Rowwad Translation Center Nếu hai ngươi (‘A-ishah và Hafsah) biết ăn năn sám hối với Allah thì quả thật trái tim của hai ngươi đã chịu thuận, nhưng nếu hai ngươi tiếp tay nhau chống lại (Thiên Sứ Muhammad) thì quả thực Allah là Đấng bảo vệ Y, Đại Thiên Thần Jibril và những người có đức tin cũng vậy; và các vị Thiên Thần khác đều sẽ ủng hộ Y |