Quran with Vietnamese translation - Surah At-Tahrim ayat 5 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ﴾
[التَّحرِيم: 5]
﴿عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات﴾ [التَّحرِيم: 5]
| Hassan Abdulkarim Neu Y (Muhammad) ly di (tat ca) cac nguoi, co le Thuong Đe (Allah) cua Y se đoi lai cho Y cac ba vo tot hon cac nguoi: cac nu Muslim co đuc tin, sung kinh, nang sam hoi (voi Allah), tho phung (Allah), nhin chay, đa co mot đoi chong hay con trinh |
| Rowwad Translation Center Neu (Thien Su Muhammad) ly di tat ca cac nguoi (hoi nhung nguoi vo cua Y), Thuong Đe cua Y co the se đoi lai cho Y cac ba vo khac tot hon cac nguoi. Ho se la nhung phu nu Muslim co đuc tin, sung đao, nang sam hoi, luon tho phuong, nhin chay, đa tung ket hon hay con con gai |
| Rowwad Translation Center Nếu (Thiên Sứ Muhammad) ly dị tất cả các ngươi (hỡi những người vợ của Y), Thượng Đế của Y có thể sẽ đổi lại cho Y các bà vợ khác tốt hơn các ngươi. Họ sẽ là những phụ nữ Muslim có đức tin, sùng đạo, năng sám hối, luôn thờ phượng, nhịn chay, đã từng kết hôn hay còn con gái |