Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Qalam ayat 43 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ ﴾
[القَلَم: 43]
﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون﴾ [القَلَم: 43]
| Hassan Abdulkarim Cap mat cua chung nhin guc xuong, đay xau ho. Va qua that truoc kia chung đa đuoc moi đen đe phu phuc trong luc hay con khoe manh |
| Rowwad Translation Center Đoi mat cua chung nhin guc xuong mot cach hen ha, su nhuc nha bao phu chung. Va qua that truoc kia (tren the gian) chung đa tung đuoc keu goi đen quy lay (Allah) trong luc chung hay con khoe manh |
| Rowwad Translation Center Đôi mắt của chúng nhìn gục xuống một cách hèn hạ, sự nhục nhã bao phủ chúng. Và quả thật trước kia (trên thế gian) chúng đã từng được kêu gọi đến quỳ lạy (Allah) trong lúc chúng hãy còn khỏe mạnh |