Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 16 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴾
[الأعرَاف: 16]
﴿قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم﴾ [الأعرَاف: 16]
| Hassan Abdulkarim (Iblis) keo nai: “Boi vi Ngai đa xua đuoi be toi, be toi se nam cho (du do) chung (con chau cua Adam) tren con đuong ngay chinh cua Ngai.” |
| Rowwad Translation Center (Iblis) noi: “Vi Ngai xua đuoi be toi, be toi quyet se loi keo chung (con chau cua Adam) lech khoi con đuong ngay chinh cua Ngai.” |
| Rowwad Translation Center (Iblis) nói: “Vì Ngài xua đuổi bề tôi, bề tôi quyết sẽ lôi kéo chúng (con cháu của Adam) lệch khỏi con đường ngay chính của Ngài.” |