उसने कहाः तो जिस प्रकार तूने मुझे कुपथ किया है, मैंभी तेरी

﴿قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴾
[الأعرَاف: 16]

उसने कहाः तो जिस प्रकार तूने मुझे कुपथ किया है, मैंभी तेरी सीधी राह पर इनकी घात में लगा रहूँगा।

ترجمة: قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم, باللغة الهندية

﴿قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم﴾ [الأعرَاف: 16]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah to jis prakaar toone mujhe kupath kiya hai, maimbhee teree seedhee raah par inakee ghaat mein laga rahoonga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
bola, "achchha, is kaaran ki toone mujhe gumaraahee mein daala hai, main bhee tere seedhe maarg par unake lie ghaat mein avashy baithoonga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
बोला, "अच्छा, इस कारण कि तूने मुझे गुमराही में डाला है, मैं भी तेरे सीधे मार्ग पर उनके लिए घात में अवश्य बैठूँगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
faramaaya (achchha manjoor) tujhe zaroor mohalat dee gayee kahane laga choonki toone meree raah maaree to main bhee teree seedhee raah par banee aadam ko (gumaraah karane ke lie) taak mein baithoon to sahee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फ़रमाया (अच्छा मंजूर) तुझे ज़रूर मोहलत दी गयी कहने लगा चूँकि तूने मेरी राह मारी तो मैं भी तेरी सीधी राह पर बनी आदम को (गुमराह करने के लिए) ताक में बैठूं तो सही

उसने कहाः तो जिस प्रकार तूने मुझे कुपथ किया है, मैंभी तेरी 7:16 Hindi translation

7:16 Surah Al-A‘raf ayat 16 in Hindi (الهندية)

उसने कहाः तो जिस प्रकार तूने मुझे कुपथ किया है, मैंभी तेरी सीधी राह पर इनकी घात में लगा रहूँगा।

ترجمة: قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم, باللغة الهندية

Verse in more languages