Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 16 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴾
[الأعرَاف: 16]
﴿قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم﴾ [الأعرَاف: 16]
| Khalifah Altai (Ibilis): «Endese, meni qangırtqanın sebepti albette men de olarga qarsı Senin twra jolında otırıp alamın» dedi |
| Khalifah Altai (Ibilis): «Endeşe, meni qañğırtqanıñ sebepti älbette men de olarğa qarsı Seniñ twra jolıñda otırıp alamın» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / : «Sen meni adastırganın usin men olarga qarsı Senin twra jolında mindetti turde / tosıp / otırıp alamın |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / : «Sen meni adastırğanıñ üşin men olarğa qarsı Seniñ twra jolıñda mindetti türde / tosıp / otırıp alamın |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол / : «Сен мені адастырғаның үшін мен оларға қарсы Сенің тура жолыңда міндетті түрде / тосып / отырып аламын |