Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 71 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 71]
﴿قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها﴾ [الأعرَاف: 71]
| Hassan Abdulkarim (Hud) bao: “Qua that hinh phat va su gian du cua Thuong Đe cua cac nguoi đa roi nham phai cac nguoi roi. Phai chang cac nguoi tranh luan voi ta ve nhung ten goi ma cac nguoi lan cha me cua cac nguoi đa bia đat, đieu ma Allah đa khong ban cho mot tham quyen nao? The cac nguoi hay đoi xem, ta se cung đoi voi cac nguoi.” |
| Rowwad Translation Center (Nuh) noi: “Chac chan su trung phat va con thinh no cua Thuong Đe cua cac nguoi se giang xuong cac nguoi. Le nao cac nguoi lai tranh luan voi ta ve nhung cai ten (than linh) do chinh cac nguoi va to tien cua cac nguoi bia ra chu Allah khong he ban cho bat cu tham quyen nao? Vay thi cac nguoi hay cho xem, Ta cung se cho xem cung voi cac nguoi.” |
| Rowwad Translation Center (Nuh) nói: “Chắc chắn sự trừng phạt và cơn thịnh nộ của Thượng Đế của các người sẽ giáng xuống các người. Lẽ nào các người lại tranh luận với ta về những cái tên (thần linh) do chính các người và tổ tiên của các người bịa ra chứ Allah không hề ban cho bất cứ thẩm quyền nào? Vậy thì các người hãy chờ xem, Ta cũng sẽ chờ xem cùng với các người.” |