Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 71 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 71]
﴿قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها﴾ [الأعرَاف: 71]
| Khalifah Altai (Hud G.S.): “Rabbıların tarapınan azap jane asw tiisti boldı. Alla ogan esbir dalel tusirmegen, attarın, ozderin jane ataların qoygan tanirlerin jayında menimen talsasındar ma? Endi natijeni kutinder, men de sendermen birge kutwsilerdenmin” dedi |
| Khalifah Altai (Hud Ğ.S.): “Rabbılarıñ tarapınan azap jäne aşw tïisti boldı. Alla oğan eşbir dälel tüsirmegen, attarın, özderiñ jäne atalarıñ qoyğan täñirleriñ jayında menimen talsasıñdar ma? Endi nätïjeni kütiñder, men de sendermen birge kütwşilerdenmin” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Hwd / : «Aqiqatında, senderge ozderinnin Rabbınnan azap jane asw keldi. Sender ozderin jane ata-babaların / put qudaylardı! atagan esimder jayında menimen tartısasındar ma? Allah olar joninde esbir dalel tusirmegen. Endese kutinder, men de sendermen birge kutwsilerden bolamın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Hwd / : «Aqïqatında, senderge özderiñniñ Rabbıñnan azap jäne aşw keldi. Sender özderiñ jäne ata-babalarıñ / put qudaylardı! atağan esimder jayında menimen tartısasıñdar ma? Allah olar jöninde eşbir dälel tüsirmegen. Endeşe kütiñder, men de sendermen birge kütwşilerden bolamın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Һуд / : «Ақиқатында, сендерге өздеріңнің Раббыңнан азап және ашу келді. Сендер өздерің және ата-бабаларың / пұт құдайларды! атаған есімдер жайында менімен тартысасыңдар ма? Аллаһ олар жөнінде ешбір дәлел түсірмеген. Ендеше күтіңдер, мен де сендермен бірге күтушілерден боламын», - деді |