Hãy bảo chúng: “Nhất định không một ai có thể cứu ta

﴿قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا ﴾
[الجِن: 22]

Hãy bảo chúng: “Nhất định không một ai có thể cứu ta khỏi (sự Trừng phạt của) Allah (nếu ta bất tuân Ngài) và ngoài Ngài, ta không bao giờ tìm được một chỗ nương thân nào khác

ترجمة: قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا, باللغة الفيتنامية

﴿قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا﴾ [الجِن: 22]

Hassan Abdulkarim
Hay bao chung: “Nhat đinh khong mot ai co the cuu ta khoi (su Trung phat cua) Allah (neu ta bat tuan Ngai) va ngoai Ngai, ta khong bao gio tim đuoc mot cho nuong than nao khac

Rowwad Translation Center
Nguoi hay noi voi chung: “That vay, (neu Ta khong vang loi Allah) thi chac chan se khong mot ai co the cuu đuoc Ta khoi (hinh phat cua) Allah; va ngoai Ngai, Ta se khong bao gio tim đuoc mot noi nuong than nao khac.”

Rowwad Translation Center
Ngươi hãy nói với chúng: “Thật vậy, (nếu Ta không vâng lời Allah) thì chắc chắn sẽ không một ai có thể cứu được Ta khỏi (hình phạt của) Allah; và ngoài Ngài, Ta sẽ không bao giờ tìm được một nơi nương thân nào khác.”

Hãy bảo chúng: “Nhất định không một ai có thể cứu ta 72:22 Vietnamese translation

72:22 Surah Al-Jinn ayat 22 in Vietnamese (الفيتنامية)

Hãy bảo chúng: “Nhất định không một ai có thể cứu ta khỏi (sự Trừng phạt của) Allah (nếu ta bất tuân Ngài) và ngoài Ngài, ta không bao giờ tìm được một chỗ nương thân nào khác

ترجمة: قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages