Hãy bảo chúng: "Ta không có quyền hãm hại các người cũng

﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]

Hãy bảo chúng: "Ta không có quyền hãm hại các người cũng không buộc các người theo Chân Lý.”

ترجمة: قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا, باللغة الفيتنامية

﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]

Hassan Abdulkarim
Hay bao chung: "Ta khong co quyen ham hai cac nguoi cung khong buoc cac nguoi theo Chan Ly.”

Rowwad Translation Center
Nguoi hay noi voi chung: “Ta thuc su khong nam trong tay (quyen nang) gay ton hai cho cac nguoi cung nhu Ta (khong nam quyen) huong dan cac nguoi.”

Rowwad Translation Center
Ngươi hãy nói với chúng: “Ta thực sự không nắm trong tay (quyền năng) gây tổn hại cho các ngươi cũng như Ta (không nắm quyền) hướng dẫn các ngươi.”

Hãy bảo chúng: "Ta không có quyền hãm hại các người cũng 72:21 Vietnamese translation

72:21 Surah Al-Jinn ayat 21 in Vietnamese (الفيتنامية)

Hãy bảo chúng: "Ta không có quyền hãm hại các người cũng không buộc các người theo Chân Lý.”

ترجمة: قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages