Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 108 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ ﴾
[التوبَة: 108]
﴿لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق﴾ [التوبَة: 108]
| Hassan Abdulkarim Nguoi cho bao gio đung (dang le) trong đo. Chac chan Thanh đuong đa đuoc xay dung vao ngay đau tien (tai Quba’) voi long ngay chinh so Allah moi la noi xung đang cho Nguoi đung dang le trong đo. Trong đo, co nguoi yeu thich viec thanh sach ban than. Boi vi Allah yeu thuong nhung nguoi thanh khiet |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) cho đung (le nguyen Salah) trong đo. Qua that, Masjid (Quba’) đuoc xay dung dua tren nen tang kinh so (Allah) ngay tu ngay đau tien xung đang hon đe Nguoi đung (le nguyen Salah) trong đo. Ben trong (Masjid nay), co nhung nguoi đan ong yeu thich thanh tay ban than, va Allah yeu thuong nhung nguoi thanh tay (ban than khoi nhung thu do ban va toi loi) |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) chớ đứng (lễ nguyện Salah) trong đó. Quả thật, Masjid (Quba’) được xây dựng dựa trên nền tảng kính sợ (Allah) ngay từ ngày đầu tiên xứng đáng hơn để Ngươi đứng (lễ nguyện Salah) trong đó. Bên trong (Masjid này), có những người đàn ông yêu thích thanh tẩy bản thân, và Allah yêu thương những người thanh tẩy (bản thân khỏi những thứ dơ bẩn và tội lỗi) |