Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 124 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[التوبَة: 124]
﴿وإذا ما أنـزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما﴾ [التوبَة: 124]
| Hassan Abdulkarim Va khi co mot chuong Kinh đuoc ban xuong thi co nguoi trong bon chung len tieng: “Ai trong qui vi se tang them đuc tin voi no?” Boi the, đoi voi nhung ai co đuc tin thi no se gia tang đuc tin cho ho va ho hoan hi |
| Rowwad Translation Center Bat cu khi nao co mot chuong Kinh đuoc ban xuong (cho Thien Su Muhammad) thi (trong so nhung ke gia tao đuc tin) co nhung nguoi noi: “Ai trong qui vi gia tang them đuc tin boi nhung loi nay?” Tuy nhien, đoi voi nhung nguoi co đuc tin, đieu đo đa lam cho ho gia tang them đuc tin va ho rat đoi vui mung |
| Rowwad Translation Center Bất cứ khi nào có một chương Kinh được ban xuống (cho Thiên Sứ Muhammad) thì (trong số những kẻ giả tạo đức tin) có những người nói: “Ai trong quí vị gia tăng thêm đức tin bởi những lời này?” Tuy nhiên, đối với những người có đức tin, điều đó đã làm cho họ gia tăng thêm đức tin và họ rất đỗi vui mừng |