Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 41 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[التوبَة: 41]
﴿انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم﴾ [التوبَة: 41]
| Hassan Abdulkarim Hay len đuong đi chien đau (du đuoc trang bi voi phuong tien) nhe hay nang; va hay tan luc chien đau cho Chinh Nghia cua Allah voi ca tai san va sinh mang cua cac nguoi. Đieu đo tot nhat cho cac nguoi neu cac nguoi biet (gia tri cua no) |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi (hoi nhung nguoi co đuc tin) hay ra đi chinh chien du thuan loi hay kho khan. Cac nguoi hay chien đau bang tai san va sinh mang cua cac nguoi cho con đuong chinh nghia cua Allah, đieu đo tot cho cac nguoi, neu cac nguoi đa hieu đuoc (gia tri cua no) |
| Rowwad Translation Center Các ngươi (hỡi những người có đức tin) hãy ra đi chinh chiến dù thuận lợi hay khó khăn. Các ngươi hãy chiến đấu bằng tài sản và sinh mạng của các ngươi cho con đường chính nghĩa của Allah, điều đó tốt cho các ngươi, nếu các ngươi đã hiểu được (giá trị của nó) |