Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 47 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[التوبَة: 47]
﴿لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم﴾ [التوبَة: 47]
| Hassan Abdulkarim Neu chung co đi tham chien thi chung cung chang giup gi them cho cac nguoi, nguoc lai, chung chi lam roi loan hang ngu bang cach lang xang chay qua chay lai giua cac nguoi đe xui giuc ke khac lam loan va trong cac nguoi co mot so tin đo nghe theo chung; nhung Allah biet ro nhung nguoi lam đieu sai quay |
| Rowwad Translation Center Dau cho chung co ra đi chinh chien cung voi cac nguoi (nhung nguoi co đuc tin) thi chung cung chang giup them đuoc gi cho cac nguoi ngoai tru su gay roi va tim cach lam loan hang ngu cua cac nguoi; va trong cac nguoi co nguoi se lang nghe (loi xui bay cua) chung. Qua that, Allah biet ro ve nhung ke lam đieu sai quay |
| Rowwad Translation Center Dẫu cho chúng có ra đi chinh chiến cùng với các ngươi (những người có đức tin) thì chúng cũng chẳng giúp thêm được gì cho các ngươi ngoại trừ sự gây rối và tìm cách làm loạn hàng ngũ của các ngươi; và trong các ngươi có người sẽ lắng nghe (lời xúi bẩy của) chúng. Quả thật, Allah biết rõ về những kẻ làm điều sai quấy |