Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 69 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[التوبَة: 69]
﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم﴾ [التوبَة: 69]
| Hassan Abdulkarim Giong nhu nhung ke truoc cac nguoi, quyen luc cua ho manh hon cac nguoi, tai san va con cai cua ho nhieu va đong hon cac nguoi. Ho huong thu phan cua ho mot thoi gian, cac nguoi huong thu phan cua cac nguoi mot thoi gian giong nhu nhung ke truoc cac nguoi đa tung huong thu; va cac nguoi đa tan gau giong nhu nhung ke truoc cac nguoi đa tan gau. Đo la nhung ke ma viec lam cua chung chang đuoc ket qua nao o đoi nay va đoi sau. Va chung se la nhung ke thua thiet |
| Rowwad Translation Center (Hoi nhung nguoi gia tao đuc tin,) cac nguoi giong nhung ke truoc cac nguoi. Chung hon cac nguoi ve suc manh, tai san va đong con, chung đa huong thu nhung thu đuoc ghi cho chung. Vi vay, cac nguoi cu huong thu nhung thu đuoc ghi cho cac nguoi giong nhu nhung ke truoc cac nguoi, va cac nguoi cu tiep tuc nhao bang giong nhu nhung ke truoc cac nguoi đa nhao bang. Đo la nhung ke ma viec lam (thien tot) cua chung khong co ket qua gi o tran gian cung nhu o Đoi Sau va chung thuc su la nhung ke that bai |
| Rowwad Translation Center (Hỡi những người giả tạo đức tin,) các ngươi giống những kẻ trước các ngươi. Chúng hơn các ngươi về sức mạnh, tài sản và đông con, chúng đã hưởng thụ những thứ được ghi cho chúng. Vì vậy, các ngươi cứ hưởng thụ những thứ được ghi cho các ngươi giống như những kẻ trước các ngươi, và các ngươi cứ tiếp tục nhạo báng giống như những kẻ trước các ngươi đã nhạo báng. Đó là những kẻ mà việc làm (thiện tốt) của chúng không có kết quả gì ở trần gian cũng như ở Đời Sau và chúng thực sự là những kẻ thất bại |