Quran with русском translation - Surah Yunus ayat 105 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[يُونس: 105]
﴿وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين﴾ [يُونس: 105]
| V. Porokhova (On povelel): "Ty obrati svoy lik k sey pravoy vere I nikogda drugikh bozhestv ne chti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Mne vedeno takzhe]: "Obratis' k pravoy vere i ne bud' iz mnogobozhnikov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Мне ведено также]: "Обратись к правой вере и не будь из многобожников |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O prorok! Poklonyaysya Allakhu dolzhnym obrazom, obrashchaysya tol'ko k Nemu i ne bud' mnogobozhnikom. Otvernites' zhe, ty i tvoi posledovateli, ot mnogobozhnikov i ne sleduyte za nimi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О пророк! Поклоняйся Аллаху должным образом, обращайся только к Нему и не будь многобожником. Отвернитесь же, ты и твои последователи, от многобожников и не следуйте за ними |